Traducción : @decayedcrow
¿CUÁLES SON ALGUNAS DE LAS BANDAS QUE LOS INSPIRACIÓN?
Kaoru: Es diferente para cada uno de nosotros, pero yo he sido influenciado más por bandas japonesas en la escena underground de finales de los años 80 y 90
Die: Personalmente en el año 2007 ví a la banda "TOOL" durante una gira europea desde PA Booth . Con su iluminación y producción crearon su propio ambiente .Sentí que tenian similitud con nostros , son cosas que hemos aprendido con la experiencia.
¿QUE INSPIRÓ EL MAQUILLAJE ZOMBIE EN EL VÍDEO DIFFERENT SENSE?
Shinya : En el video para el single 'DIFFERENT SENSE' nos pusimos el maquillaje zombie . Entonces para el realese del nuevo álbum , teníamos un "memorial Live" por lo que queríamos hacer un proyecto interesante.
Kaoru: Queremos expresar la luz y la belleza que ustedes pueden encontrar o sentir en esto. esos temas van a aumentar aqui y ahora.
¿CÓMO FUE LA GRABACIÓN DURANTE EL TERREMOTO EN MARZO DEL 2011?
Die: En esa situación, incluso cuando estaba tocando mi guitarra hubieron momentos donde comenzó a temblar y tuvimos que evacuar fuera , ¿Cómo puedo decir esto... cuando al encender la Tv la cifra de víctimas sigue aqunmentando , el problema con la radiación ocurrió y estánamos en una situación sin saber lo que pasara mañana , seguímos en un estado de inquietud . Estoy seguro que había una sensación de alivio cuando se hizo (se refiere al albúm), pero en algún lugar dentro de nosotros , no podíamos estar sinceramente contentos con ello.
¿CÚANDO SE DIERON CUENTA QUE SU MÚSICA TENÍA UN FUERTE IMPACTO EN LOS FANS FUERA DE JAPÓN?
Die: La primera vez que tocamos en el extranjero, nos quedamos muy sorprendidos .Cuando todos cantarón en japones . Pensé que todos estaban estudiando japones con fuerza y esto me dejó muy impresionado .
Toshiya: Por ejemplo. En Nueva York algunos fans esperarón durante días en la mitad del invierno a merced del frío. En Alemania hubieron fans que esperaron durante días y semanas, pero debido a algunos accidentes acabaron por no ir a vernos.
Die : Ellos estaban pasando por condiciones meteorológicas anormales .
Toshiya :Tenemos muchos fans para estar agradecidos
Die : ESTAS VIENDO MTV IGGY MUCHO GUSTO SOMOS DIR EN GREY
Dir en grey Perú ~ The fatal Believer St.
